13 janvier

13.1.2003
Boston Bruins 6 , New Jersey Devils 4
Shots: 28 - 23
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:56/71=78 %, Challenges:40/54=72 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:66/85=77 %, Challenges:30/53=55 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 498846 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
08:34 0-1 Jiri Bicek [2] (Scott Gomez, John Madden)
16:52 1-1 Brian Rolston [13] (Sean O'Donnell, Hal Gill)
------------------------------------------------------------
29:49 1-2 Joe Nieuwendyk [13] (Patrik Elias, Scott Niedermayer)
30:48 2-2 Glen Murray [24] (Dan McGillis, Joe Thornton)
31:02 2-3 Brian Gionta [9] (Colin White, Paul Martin)
------------------------------------------------------------
44:31 3-3 Hal Gill [2] (Jozef Stumpel, Zigmund Palffy)
50:14 3-4 Scott Niedermayer [7] (Mike Rupp, Sergei Brylin)
50:57 4-4 Per-Johan Axelsson [6] (Mike Ricci)
52:52 5-4 Joe Thornton [23] (Glen Murray, Dan McGillis)
57:06 6-4 Sergei Samsonov [22] (Glen Murray, Nick Boynton)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
36:29 Christian Berglund (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
55:03 Christian Berglund (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michal Grosek 0 0 3 2 0 2 0 -1 6.10 6
R Martin Lapointe 0 0 1 2 0 2 0 0 17.30 7
R Zigmund Palffy 0 1 0 0 0 0 0 1 15.00 6
R Glen Murray 1 2 3 1 0 0 0 2 21.20 9
C Marty McInnis 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.10 4
C Mike Ricci 0 1 4 1 1 5 0 0 17.30 9
C Brian Rolston 1 0 4 0 2 0 0 1 16.00 7
C Joe Thornton 1 1 5 5 3 5 0 2 20.20 10
L Rob Zamuner 0 0 0 1 1 1 0 -1 6.10 4
L Per-Johan Axelsson 1 0 1 1 0 0 0 0 17.30 7
C Jozef Stumpel 0 1 1 0 0 0 0 1 15.30 7
L Sergei Samsonov 1 0 2 1 2 0 0 2 20.50 7
D Ian Moran 0 0 0 0 0 0 0 0 18.40 6
D Hal Gill 1 1 1 1 0 0 0 1 13.10 7
D Nick Boynton 0 1 5 3 0 1 0 1 28.10 8
D Bryan Berard 0 0 0 2 2 3 0 0 19.00 7
D Sean O'Donnell 0 1 0 2 2 2 0 1 13.50 7
D Dan McGillis 0 2 2 3 1 2 0 1 27.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roman Cechmanek 4 0 19 0 0 60.00 5
G Steve Shields 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Christian Berglund 0 0 1 4 0 2 4 1 9.30 8
R Brian Gionta 1 0 2 0 3 2 0 2 13.40 5
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 4 2 2 0 -4 16.00 6
R Jeff Friesen 0 0 3 1 3 0 0 -1 20.50 6
C Sergei Brylin 0 1 2 0 0 0 0 1 9.30 6
C Scott Gomez 0 1 0 1 3 1 0 2 13.40 6
C John Madden 0 1 2 0 3 0 0 -5 20.50 5
C Joe Nieuwendyk 1 0 2 1 5 0 0 0 16.00 5
L Mike Rupp 0 1 0 2 1 2 0 1 9.30 7
L Jiri Bicek 1 0 2 0 0 0 0 2 13.40 8
L Jay Pandolfo 0 0 1 3 1 0 0 -4 16.50 6
L Patrik Elias 0 1 3 0 0 0 0 0 16.00 7
D Paul Martin 0 1 0 0 0 1 0 2 13.40 7
D Oleg Tverdovsky 0 0 0 0 1 0 0 -4 18.00 5
D Scott Niedermayer 1 1 2 0 0 0 0 1 24.20 10
D Colin White 0 1 0 3 0 3 0 1 18.50 7
D Brian Rafalski 0 0 0 0 0 0 0 -4 16.00 5
D Scott Stevens 0 0 2 1 1 1 0 0 29.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 6 0 22 0 0 60.00 4
G Corey Schwab 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Glen Murray
2nd star: Joe Thornton
3rd star: Hal Gill

Notes for Boston Bruins:
-Joe Thornton notched his 30th assist of the season.
-Joe Thornton scored the 400th point of his career.
-Per-Johan Axelsson finally ended his 11 game goal drought.
-Sean O'Donnell ended his 5 game point drought.

Notes for New Jersey Devils:
-Brian Gionta finally ended his 13 game goal drought.
-Brian Gionta finally ended his 13 game point drought.
-Jiri Bicek ended his 8 game goal drought.
-Colin White ended his 5 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Providence Bruins 0( 21) , Albany River Rats 1(
------------------------------------------------------------
0-1 ALB Joe Hulbig (Chris Hartsburg, Mike Danton)

Goalies: Tim Thomas - Scott Clemmensen




13.1.2003
Montreal Canadiens 5 , Phoenix Coyotes 0
Shots: 22 - 26
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:65/70=92 %, Challenges:31/55=55 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:66/92=71 %, Challenges:29/45=63 %
Attendance: 11861 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 540861 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
12:18 1-0 Niklas Sundstrom [5] (Jan Bulis, Joe Juneau)
------------------------------------------------------------
23:11 2-0 Joe Juneau [7] (Sheldon Souray)
31:41 3-0 Richard Zednik [14] (Patrice Brisebois, Sheldon Souray)
------------------------------------------------------------
50:03 4-0 Alexei Kovalev [18] (Chad Kilger, Tomas Plekanec)
55:19 5-0 Richard Zednik [15] (Jan Bulis, Joe Juneau)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
17:55 Lance Monych (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
30:17 Mike Komisarek (5 min for fighting)
30:17 Chris Gratton (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
42:32 Mike Ribeiro (2 min for high-sticking)
51:34 Lance Monych (5 min for fighting)
51:34 Randy McKay (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Randy McKay 0 0 1 0 2 0 5 0 8.30 5
R Donald Audette 0 0 1 0 0 1 0 0 14.50 5
R Richard Zednik 2 0 3 0 1 0 0 3 16.20 8
R Alexei Kovalev 1 0 4 2 0 0 0 2 19.00 9
C Mike Ribeiro 0 0 0 3 2 0 2 0 9.40 6
C Marcel Hossa 0 0 1 0 1 2 0 0 15.20 6
C Jan Bulis 0 2 2 0 1 0 0 3 14.40 7
C Joe Juneau 1 2 2 2 3 0 0 2 20.20 9
L Tomas Plekanec 0 1 2 1 2 1 0 0 9.40 6
L Michael Ryder 0 0 2 0 3 1 0 0 15.20 7
L Niklas Sundstrom 1 0 3 0 0 0 0 3 14.40 7
L Chad Kilger 0 1 1 2 2 1 0 2 20.20 7
D Ron Hainsey 0 0 0 1 1 2 0 0 17.40 6
D Craig Rivet 0 0 1 0 0 0 0 3 16.00 7
D Adam Foote 0 0 1 2 2 3 0 2 25.40 7
D Mike Komisarek 0 0 0 1 0 2 5 0 17.00 6
D Patrice Brisebois 0 1 0 2 1 2 0 3 17.50 7
D Sheldon Souray 0 2 0 1 3 1 0 2 25.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jose Theodore 0 0 26 0 0 60.00 10
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Lance Monych 0 0 1 0 1 0 7 0 7.50 5
R Landon Wilson 0 0 2 2 1 2 0 0 15.50 6
R Mike Johnson 0 0 4 0 0 0 0 -3 16.30 7
R Shane Doan 0 0 2 7 2 6 0 -2 19.50 8
C Krys Kolanos 0 0 0 0 1 0 0 0 7.10 4
C Chris Gratton 0 0 0 0 2 2 5 0 15.50 6
C Jan Hrdina 0 0 5 0 0 0 0 -2 17.20 7
C Daymond Langkow 0 0 1 1 0 0 0 -3 19.40 7
L Darren McLachlan 0 0 1 0 1 0 0 0 7.10 6
L Paul Ranheim 0 0 2 2 2 5 0 0 16.50 5
L Brian Savage 0 0 2 1 1 0 0 -2 14.10 5
L Ladislav Nagy 0 0 3 0 1 0 0 -3 17.40 6
D Matthew Spiller 0 0 0 3 0 4 0 0 17.30 7
D Danil Markov 0 0 1 1 1 1 0 -2 17.20 6
D Ossi Vaananen 0 0 0 2 2 2 0 -3 20.10 5
D Drake Berehowsky 0 0 0 1 1 2 0 0 21.10 6
D Paul Mara 0 0 2 2 0 0 0 -2 20.30 7
D Teppo Numminen 0 0 0 2 0 0 0 -3 24.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Sean Burke 5 0 17 0 0 60.00 4
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jose Theodore
2nd star: Richard Zednik
3rd star: Joe Juneau

Notes for Montreal Canadiens:
-Richard Zednik scored his 15th goal of the season.
-Niklas Sundstrom finally ended his 23 game goal drought.
-Niklas Sundstrom finally ended his 14 game point drought.

Notes for Phoenix Coyotes:

Other notes:
-Mike Komisarek beat Chris Gratton in a fight.
-Randy McKay beat Lance Monych in a fight.

Farm game result:
Quebec Citadelles 3( 13) , Springfield Falcons 2( 23)
------------------------------------------------------------
0-1 SPR Jason Bonsignore (Brad Ralph, Dan Smith)
1-1 QUE Gregor Baumgartner (James Chalmers)
2-1 QUE Gordie Dwyer (Andreas Dackell)
2-2 SPR Jason Jaspers (Mike Stutzel, Todd Simpson)
3-2 QUE Sylvain Blouin (Chris Higgins, Andreas Dackell)

Goalies: Eric Fichaud - Jean Marc Pelletier




13.1.2003
New York Rangers 1 , Toronto Maple Leafs 1
Shots: 18 - 34
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:67/94=71 %, Challenges:34/54=61 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:84/93=90 %, Challenges:41/65=62 %
Attendance: 6111 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 301273 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
33:39 0-1 Nikolai Antropov [17] (Alexander Mogilny, Glen Wesley)
39:11 1-1 Vaclav Prospal [13] (Mark Messier, Darius Kasparaitis)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
21:23 Darcy Tucker (5 min for fighting)
21:23 Dave Karpa (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
40:26 Mats Sundin (2 min for roughing)
40:26 Mark Messier (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Parker 0 0 0 3 0 3 0 0 6.30 6
R Chris Neil 0 0 0 2 1 5 0 0 18.10 5
C Vaclav Prospal 1 0 4 1 2 0 0 1 20.30 7
R Luc Robitaille 0 0 3 0 0 0 0 -1 20.00 6
C P.J. Stock 0 0 2 0 0 0 0 0 6.50 5
C Kirk Muller 0 0 0 0 1 3 0 0 18.50 5
C Mark Messier 0 1 2 2 0 0 2 1 19.50 6
C Saku Koivu 0 0 2 0 0 0 0 -1 20.00 7
L Gino Odjick 0 0 1 0 2 0 0 0 6.30 4
L Mike Keane 0 0 1 2 1 3 0 0 18.10 5
L Alexei Ponikarovsky 0 0 0 0 3 0 0 1 20.30 4
L Alexander Semin 0 0 2 0 3 0 0 -1 22.10 4
D Dave Karpa 0 0 0 3 0 3 5 0 17.10 7
D Darius Kasparaitis 0 1 0 5 1 4 0 1 22.10 7
D Duncan Keith 0 0 0 3 2 0 0 -1 23.20 6
D Stephen Peat 0 0 1 2 1 2 0 0 20.10 7
D Steve Eminger 0 0 1 1 2 0 0 1 20.50 7
D Brian Leetch 0 0 1 2 1 1 0 -1 24.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 1 0 33 0 0 65.00 10
G Mike Richter 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kyle Wellwood 0 0 1 1 0 0 0 0 8.40 6
R Darcy Tucker 0 0 2 1 1 2 5 -1 14.50 5
R Alexander Mogilny 0 1 5 0 2 0 0 1 17.20 7
R Pavel Bure 0 0 4 0 1 1 0 0 24.20 8
C Alexander Steen 0 0 0 0 0 0 0 0 8.40 6
C Adam Mair 0 0 3 0 0 1 0 -1 16.30 7
C Nikolai Antropov 1 0 5 1 0 0 0 1 18.20 8
C Mats Sundin 0 0 6 1 1 0 2 0 21.40 7
L Jonas Hoglund 0 0 2 0 1 1 0 0 8.40 6
L Shayne Corson 0 0 2 4 4 4 0 -1 16.30 7
L Gary Roberts 0 0 0 0 2 0 0 1 17.20 5
L Owen Nolan 0 0 3 5 1 4 0 0 22.40 8
D Tyson Marsh 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.40 4
D Phil Housley 0 0 0 0 0 0 0 1 20.30 6
D Bryan McCabe 0 0 0 7 4 4 0 0 27.00 8
D Carlo Colaiacovo 0 0 1 1 1 1 0 -1 17.10 6
D Glen Wesley 0 1 1 1 2 1 0 1 19.30 7
D Tomas Kaberle 0 0 2 2 3 1 0 0 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Curtis Joseph 1 0 17 0 0 65.00 8
G Trevor Kidd 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Henrik Lundqvist
2nd star: Vaclav Prospal
3rd star: Nikolai Antropov

Notes for New York Rangers:
-Darius Kasparaitis notched his 10th assist of the season.

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Nikolai Antropov has marked a new career high in goals with 17 tallies.
-Gary Roberts had his 8 game point streak snapped.

Other notes:
-Darcy Tucker fought Dave Karpa in a fight.

Farm game result:
Hartford Wolfpack 0( 6) , St. Johns Maple Leafs 2( 28)
------------------------------------------------------------
0-1 SJM Aaron Foster (Zdenek Nedved, Josh Holden)
0-2 SJM Craig Mills (Dwayne Hay, Josh Holden)

Goalies: Jason LaBarbera - Mikael Tellqvist




13.1.2003
New York Islanders 3 , Pittsburgh Penguins 2
Shots: 29 - 23
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:55/67=82 %, Challenges:31/45=67 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:70/80=87 %, Challenges:49/68=71 %
Attendance: 9001 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 392443 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
15:34 1-0 Mark Parrish [18] (Michael Peca, Roman Hamrlik)
19:56 1-1 Mario Lemieux [19] (Martin Straka)
------------------------------------------------------------
29:39 2-1 Jeremy Adduono [3] (Janne Niinimaa, Radek Martinek)
30:33 3-1 Mark Parrish [19] (Dave Scatchard, Adrian Aucoin)
32:33 3-2 Ville Nieminen [7] (Mikael Samuelsson, Josef Melichar)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
50:17 Jason Wiemer (2 min for roughing)
50:17 Milan Kraft (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Kharitonov 0 0 1 0 3 0 0 1 8.50 5
R Arron Asham 0 0 0 2 3 2 0 0 16.10 4
R Mattias Weinhandl 0 0 3 1 1 0 0 -1 17.40 7
R Dave Scatchard 0 1 4 0 0 0 0 1 17.20 8
C Jason Wiemer 0 0 3 1 0 1 2 1 8.50 7
C Oleg Kvasha 0 0 1 0 1 2 0 0 16.10 5
C Alexei Yashin 0 0 3 1 0 0 0 -1 17.40 7
C Michael Peca 0 1 3 2 0 2 0 1 17.20 8
L Jeremy Adduono 1 0 2 0 0 0 0 1 8.50 6
L Shawn Bates 0 0 2 0 1 0 0 0 16.10 5
L Jason Blake 0 0 1 1 0 0 0 -1 17.40 7
L Mark Parrish 2 0 4 0 1 0 0 1 17.20 8
D Eric Cairns 0 0 1 2 1 3 0 0 17.30 7
D Kenny Jonsson 0 0 0 2 0 1 0 0 18.50 6
D Adrian Aucoin 0 1 1 3 2 1 0 1 23.40 6
D Radek Martinek 0 1 0 5 1 6 0 0 16.40 8
D Roman Hamrlik 0 1 0 2 0 0 0 0 19.00 6
D Janne Niinimaa 0 1 2 3 0 1 0 1 24.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Garth Snow 2 0 21 0 0 60.00 8
G Rick DiPietro 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Toby Petersen 0 0 2 0 3 0 0 -1 8.00 4
R Kent Manderville 0 0 0 2 2 4 0 0 12.50 6
R Mikael Samuelsson 0 1 5 1 1 0 0 1 18.10 8
R Aleksey Morozov 0 0 2 0 1 0 0 -1 21.00 5
C Brian Holzinger 0 0 0 2 2 0 0 -1 8.00 4
C Milan Kraft 0 0 1 0 1 1 2 0 12.50 4
C Kris Beech 0 0 2 0 3 0 0 1 14.50 5
C Mario Lemieux 1 0 4 1 2 0 0 -1 24.20 10
L Mathias Johansson 0 0 0 0 0 0 0 -1 8.00 5
L Matt Bradley 0 0 2 2 3 4 0 0 12.50 5
L Ville Nieminen 1 0 4 0 0 0 0 1 18.00 6
L Martin Straka 0 1 2 0 0 0 0 -1 21.00 7
D Hans Jonsson 0 0 0 0 0 0 0 0 14.20 6
D Shawn Heins 0 0 1 2 0 0 0 0 16.50 7
D Michal Rozsival 0 0 1 1 0 1 0 -1 29.00 5
D Jamie Pushor 0 0 1 1 0 2 0 0 13.40 6
D Josef Melichar 0 1 1 1 0 1 0 1 16.50 7
D Dick Tarnstrom 0 0 0 1 1 1 0 -2 29.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Johan Hedberg 3 0 26 0 0 58.30 7
G Jean-Sebastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mark Parrish
2nd star: Dave Scatchard
3rd star: Michael Peca

Notes for New York Islanders:
-Alexei Yashin had his 5 game point streak snapped.

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Martin Straka notched his 20th assist of the season.
-Mikael Samuelsson notched his 10th assist of the season.
-Mario Lemieux ended his 5 game goal drought.
-Ville Nieminen ended his 7 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 1( 20) , Wilkes-Barre Penguins 0( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 BRG Steve Webb (Randy Robitaille)

Goalies: Stephen Valiquette - Robbie Tallas




13.1.2003
Washington Capitals 3 , Atlanta Thrashers 0
Shots: 29 - 17
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:67/81=82 %, Challenges:49/60=80 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:67/83=80 %, Challenges:34/48=69 %
Attendance: 6991 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 343957 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
14:17 1-0 Jaromir Jagr [25] (Michael Nylander, Robert Lang)PP
------------------------------------------------------------
31:33 2-0 Peter Bondra [17] (Rick Berry, Ken Klee)
32:16 3-0 Roman Lyashenko [2] (Sergei Berezin, Peter Bondra)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
13:51 Lubos Bartecko (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
45:46 Andy Sutton (5 min for fighting)
45:46 Rick Berry (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Berezin 0 1 1 0 0 0 0 1 7.00 5
R Peter Bondra 1 1 3 0 1 1 0 1 17.40 9
R Alex Tanguay 0 0 3 0 1 0 0 0 17.10 7
R Jaromir Jagr 1 0 1 1 0 1 0 0 16.50 7
C Roman Lyashenko 1 0 3 0 0 0 0 1 7.00 7
C Dainius Zubrus 0 0 1 2 0 4 0 1 17.40 7
C Jeff Halpern 0 0 4 1 2 0 0 0 18.30 7
C Robert Lang 0 1 2 1 1 0 0 0 16.40 8
L Ivan Ciernik 0 0 2 0 0 0 0 1 7.00 5
L Petr Nedved 0 0 2 0 1 0 0 1 17.40 5
L Jochen Hecht 0 0 5 0 1 0 0 0 18.30 7
L Michael Nylander 0 1 1 0 1 0 0 0 19.40 6
D Rick Berry 0 1 2 3 1 5 5 1 17.30 7
D Ken Klee 0 1 1 0 0 0 0 1 20.10 7
D Sergei Gonchar 0 0 1 1 2 1 0 0 21.00 6
D Keith Ballard 0 0 0 0 0 2 0 1 18.00 6
D Brendan Witt 0 0 0 0 0 0 0 0 18.30 6
D Andrei Markov 0 0 0 1 0 0 0 1 23.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 0 0 17 0 0 60.00 9
G Sebastien Charpentier 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brad Tapper 0 0 1 0 0 0 0 0 9.50 5
R Jeff Cowan 0 0 0 1 2 1 0 0 14.50 4
R J.P. Vigier 0 0 2 0 2 0 0 -1 18.20 5
R Dany Heatley 0 0 1 0 0 0 0 -1 16.50 6
C Andreas Karlsson 0 0 1 1 0 0 0 0 10.10 5
C Tony Hrkac 0 0 1 0 1 2 0 0 15.20 5
C Patrik Stefan 0 0 2 1 3 0 0 -1 17.40 5
C Marc Savard 0 0 1 1 1 0 0 -1 16.40 7
L Lubos Bartecko 0 0 2 0 0 0 2 0 8.10 5
L Dan Snyder 0 0 3 2 3 3 0 0 15.40 6
L Slava Kozlov 0 0 2 0 0 0 0 -1 19.20 7
L Ilya Kovalchuk 0 0 2 0 0 0 0 -1 16.50 6
D Petteri Nummelin 0 0 0 0 0 1 0 0 14.40 5
D Chris Tamer 0 0 1 2 1 1 0 -1 21.00 5
D Kiril Safronov 0 0 0 1 0 1 0 -1 25.00 6
D Andy Sutton 0 0 0 1 0 2 5 0 18.10 5
D Daniel Tjarnqvist 0 0 1 0 0 0 0 -1 19.30 6
D Frantisek Kaberle 0 0 1 1 1 0 0 -1 21.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Byron Dafoe 3 0 26 0 0 60.00 7
G Milan Hnilicka 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Olaf Kolzig
2nd star: Peter Bondra
3rd star: Jaromir Jagr

Notes for Washington Capitals:
-Jaromir Jagr scored his 25th goal of the season.
-Peter Bondra notched his 10th assist of the season.
-Roman Lyashenko finally ended his 18 game goal drought.
-Ken Klee ended his 8 game point drought.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Slava Kozlov had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Andy Sutton beat Rick Berry in a fight.

Farm game result:
Portland Pirates 1( 21) , Chicago Wolves 0(
------------------------------------------------------------
1-0 POR Krys Barch (Matt Pettinger)

Goalies: Maxime Ouellet - Pasi Nurminen




13.1.2003
Florida Panthers 1 , Philadelphia Flyers 3
Shots: 19 - 28
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:70/90=77 %, Challenges:29/48=59 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:67/79=84 %, Challenges:34/48=69 %
Attendance: 9820 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 426188 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
27:33 1-0 Olli Jokinen [11] (Kristian Huselius, Jay Bouwmeester)
31:32 1-1 Marty Murray [2] (Patrick Sharp, Dmitry Yushkevich)
35:09 1-2 Jeremy Roenick [16] (Mark Recchi, Kim Johnsson)
------------------------------------------------------------
59:48 1-3 Simon Gagne [15]) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
09:13 Jay Bouwmeester (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jim Campbell 0 0 0 1 0 1 0 0 7.30 6
R Niklas Hagman 0 0 2 0 1 2 0 -1 15.30 6
R Ivan Novoseltsev 0 0 2 1 2 0 0 -1 17.30 5
R Kristian Huselius 0 1 2 0 2 0 0 0 17.30 5
C Stephen Weiss 0 0 2 1 1 1 0 0 7.30 5
C Matt Cullen 0 0 0 2 0 4 0 -1 17.20 5
C Viktor Kozlov 0 0 2 3 4 0 0 -1 19.00 4
C Olli Jokinen 1 0 5 2 2 0 0 0 17.50 7
L Ryan Jardine 0 0 0 0 1 0 0 0 7.30 4
L Peter Worrell 0 0 0 1 1 1 0 -1 15.40 4
L Stephane Matteau 0 0 4 1 1 0 0 -1 17.40 5
L Marcus Nilson 0 0 3 0 1 0 0 0 17.30 5
D Ivan Majesky 0 0 0 0 0 2 0 -1 18.30 6
D Branislav Mezei 0 0 0 2 0 1 0 -1 17.40 5
D Igor Kravchuk 0 0 1 0 0 0 0 0 23.50 5
D Pavel Trnka 0 0 0 0 0 1 0 -1 17.50 4
D Mike Van Ryn 0 0 1 0 2 0 0 -1 17.40 4
D Jay Bouwmeester 0 1 1 1 1 1 2 0 24.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 3 0 25 0 0 58.00 7
G Jani Hurme 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sami Kapanen 0 0 3 1 1 0 0 0 9.50 6
R Justin Williams 0 0 1 1 1 2 0 0 14.40 6
R Tony Amonte 0 0 2 1 0 0 0 0 16.50 7
R Mark Recchi 0 1 2 1 1 0 0 2 18.40 8
C Claude Lapointe 0 0 0 0 0 0 0 0 9.50 4
C Keith Primeau 0 0 3 0 2 2 0 0 16.10 7
C Patrick Sharp 0 1 2 0 3 0 0 0 15.40 6
C Jeremy Roenick 1 0 5 1 0 1 0 2 18.20 8
L Donald Brashear 0 0 1 1 2 1 0 0 9.50 7
L Michal Handzus 0 0 2 1 0 1 0 0 14.40 7
C Marty Murray 1 0 1 1 1 0 0 0 16.20 7
L Simon Gagne 1 0 4 0 0 0 0 2 19.10 9
D Jeff Woywitka 0 0 0 1 0 1 0 0 17.30 7
D Chris Therien 0 0 0 0 1 0 0 0 17.10 5
D Kim Johnsson 0 1 2 6 1 6 0 2 25.20 9
D Eric Weinrich 0 0 2 1 1 3 0 0 17.50 7
D Dmitry Yushkevich 0 1 1 2 0 1 0 0 20.10 8
D Eric Desjardins 0 0 0 1 0 1 0 2 22.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 1 0 18 0 0 60.00 9
G Neil Little 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Simon Gagne
2nd star: Jeremy Roenick
3rd star: Marty Murray

Notes for Florida Panthers:
-Jay Bouwmeester has marked a new career high in assists with 13 assists.

Notes for Philadelphia Flyers:
-Dmitry Yushkevich notched his 10th assist of the season.
-Simon Gagne scored his 15th goal of the season.
-Marty Murray ended his 5 game goal drought.
-Simon Gagne ended his 7 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Louisville Panthers 6( 35) , Philadelphia Phantoms 0( 9)
------------------------------------------------------------
1-0 LOU Byron Ritchie (Eric Schneider, Juraj Kolnik)
2-0 LOU Denis Shvidki (Filip Novak, Byron Ritchie)
3-0 LOU Byron Ritchie (Juraj Kolnik)
4-0 LOU Denis Shvidki (Eric Beaudoin, Filip Novak)
5-0 LOU Jeff Toms (Juraj Kolnik)
6-0 LOU Eric Schneider (Serge Payer)

Goalies: Chris Mason - Antero Niittymaki




13.1.2003
Anaheim Mighty Ducks 4 , St. Louis Blues 2
Shots: 19 - 22
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:65/90=72 %, Challenges:31/49=62 %
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:68/83=81 %, Challenges:26/46=55 %
Attendance: 13357 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 614422 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
26:21 1-0 Paul Kariya [22] (Steve Rucchin)
29:14 1-1 Valeri Bure [11] (Jeff Odgers, Martin Rucinsky)
29:51 2-1 Joffrey Lupul [3] (German Titov, Andy McDonald)
31:15 3-1 Steve Rucchin [10] (Petr Sykora, Keith Carney)
------------------------------------------------------------
46:32 4-1 Petr Sykora [15] (Steve Rucchin)
55:46 4-2 Jamal Mayers [3] (Pavol Demitra, Doug Weight)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
02:37 Mike LeClerc (2 min for roughing)
02:37 Jamal Mayers (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
41:37 Joffrey Lupul (2 min for high-sticking)
44:47 Dallas Drake (2 min for roughing)
44:47 Samuel Pahlsson (2 min for roughing)
49:54 Keith Carney (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joffrey Lupul 1 0 2 0 2 0 2 1 8.00 7
R Mike LeClerc 0 0 1 1 2 2 2 -1 16.40 6
R Steve Thomas 0 0 0 0 0 0 0 0 16.30 6
R Petr Sykora 1 1 4 0 1 0 0 2 15.50 8
C Samuel Pahlsson 0 0 1 1 0 1 2 1 10.10 7
C Rob Niedermayer 0 0 2 3 0 5 0 -1 17.30 7
C Adam Oates 0 0 1 0 1 0 0 0 16.30 7
C Steve Rucchin 1 2 4 1 0 1 0 2 18.50 10
L German Titov 0 1 1 0 1 0 0 1 7.10 6
C Andy McDonald 0 1 0 0 1 1 0 -1 16.00 5
L Stanislav Chistov 0 0 0 0 1 0 0 0 16.30 6
L Paul Kariya 1 0 3 0 1 0 0 2 15.50 7
D Lance Ward 0 0 0 1 0 1 0 -1 16.00 6
D Ruslan Salei 0 0 1 3 4 3 0 0 19.50 6
D Keith Carney 0 1 2 5 1 4 2 3 23.10 9
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 1 1 2 0 -1 19.00 6
D Fredrik Olausson 0 0 0 1 2 0 0 0 18.30 6
D Sandis Ozolinsh 0 0 0 0 0 0 0 3 23.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sebastien Giguere 2 0 20 0 0 60.00 8
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Valeri Bure 1 0 1 0 0 0 0 1 10.50 6
R Matt Cooke 0 0 1 2 0 2 0 0 14.20 7
R Jamal Mayers 1 0 2 4 1 2 2 -2 18.00 7
R Dallas Drake 0 0 3 2 1 0 2 -1 16.50 6
C Jay McClement 0 0 0 0 0 0 0 1 7.40 6
C Eric Boguniecki 0 0 0 0 2 0 0 0 12.50 4
C Pavol Demitra 0 1 4 1 3 0 0 -1 19.30 7
C Doug Weight 0 1 2 1 3 0 0 -2 20.00 6
L Jeff Odgers 0 1 2 2 2 2 0 1 7.40 7
L Martin Rucinsky 0 1 1 1 1 2 0 0 12.50 5
L Daniel Sedin 0 0 2 0 3 0 0 -1 19.00 5
L Keith Tkachuk 0 0 2 4 1 3 0 -2 20.30 7
D Jeff Finley 0 0 0 0 0 2 0 0 14.10 6
D Barret Jackman 0 0 0 1 0 1 0 -1 17.20 6
D Chris Pronger 0 0 1 0 0 0 0 -1 28.30 6
D Bryce Salvador 0 0 0 3 0 3 0 0 15.20 7
D Alexander Khavanov 0 0 2 1 1 0 0 -1 17.40 6
D Al MacInnis 0 0 2 1 2 1 0 -1 27.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Chris Osgood 4 0 15 0 0 60.00 4
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Steve Rucchin
2nd star: Petr Sykora
3rd star: Joffrey Lupul

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Steve Rucchin scored his 10th goal of the season.
-Petr Sykora scored his 15th goal of the season.
-Steve Rucchin notched his 20th assist of the season.
-Joffrey Lupul finally ended his 10 game goal drought.

Notes for St. Louis Blues:
-Doug Weight notched his 30th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 3( 28) , Worcester Icecats 2( 16)
------------------------------------------------------------
0-1 WOR Eric Nickulas (Ryan Johnson)
1-1 CIN Alexei Smirnov
2-1 CIN Alexei Smirnov (Dale Clarke)
2-2 WOR Daniel Corso (Christian Backman)
3-2 CIN Dan Bylsma (Marc Chouinard)

Goalies: Ilya Bryzgalov - Curtis Sanford




13.1.2003
Calgary Flames 0 , Buffalo Sabres 4
Shots: 15 - 42
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:47/68=69 %, Challenges:24/35=66 %
PP: 1 of 2 (5 shots), Passing:82/94=87 %, Challenges:38/57=65 %
Attendance: 15428 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 672661 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
16:44 0-1 Nicklas Lidstrom [7] (Derek Morris, Ray Whitney)PP
------------------------------------------------------------
21:04 0-2 Jean-Pierre Dumont [12] (Ray Whitney, Steve Konowalchuk)
26:47 0-3 Mike Grier [11] (Rhett Warrener, Greg de Vries)
36:37 0-4 Ray Whitney [12] (Jean-Pierre Dumont, Bobby Holik)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
16:34 Matthew Lombardi (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
33:48 Daniel Paille (2 min for holding the stick)
38:26 Steve Montador (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chuck Kobasew 0 0 0 0 1 0 0 0 9.40 4
R Chris Clark 0 0 2 3 2 4 0 -1 16.20 6
R Scott Nichol 0 0 2 1 0 0 0 0 14.50 7
R Eric Lindros 0 0 0 1 0 0 0 -1 16.20 7
C Matthew Lombardi 0 0 1 0 0 0 2 0 8.50 6
C Craig Conroy 0 0 0 2 0 3 0 -1 17.10 6
C Daniel Briere 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.40 6
C Chris Drury 0 0 2 0 1 0 0 -2 19.10 5
L Dean McAmmond 0 0 1 2 2 2 0 0 8.50 5
L Martin Gelinas 0 0 1 0 0 1 0 -1 17.10 5
L Oleg Saprykin 0 0 2 0 1 0 0 -1 16.30 5
C Tim Connolly 0 0 3 0 2 0 0 -1 15.10 6
D Bob Boughner 0 0 0 2 0 4 0 -1 20.30 7
D Mike Commodore 0 0 1 0 0 0 0 0 15.30 5
D Steve Montador 0 0 2 1 0 1 2 -2 24.10 7
D Toni Lydman 0 0 0 2 0 3 0 -1 19.10 7
D Robyn Regehr 0 0 0 3 1 1 0 0 14.30 5
D Jordan Leopold 0 0 1 1 1 0 0 -2 26.10 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Dunham 4 0 38 0 0 60.00 9
G Roman Turek 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tie Domi 0 0 1 1 2 1 0 0 6.50 6
R Mike Grier 1 0 4 0 1 0 0 1 16.30 7
R Jean-Pierre Dumont 1 1 3 0 1 0 0 2 16.30 8
R Jarome Iginla 0 0 2 3 1 3 0 0 18.00 8
C Daniel Paille 0 0 0 0 2 0 2 0 6.40 5
C Curtis Brown 0 0 3 0 1 2 0 1 17.50 7
C Bobby Holik 0 1 1 0 0 0 0 1 18.40 8
C Steve Konowalchuk 0 1 4 1 1 0 0 1 19.00 7
R Milan Bartovic 0 0 1 0 0 0 0 0 6.40 6
L Taylor Pyatt 0 0 5 2 1 2 0 1 15.10 8
L Ray Whitney 1 2 2 0 0 0 0 2 18.10 9
L Miroslav Satan 0 0 6 1 3 0 0 0 17.50 7
D Rhett Warrener 0 1 2 1 0 1 0 1 17.20 7
D Derek Morris 0 1 2 1 0 1 0 2 19.10 7
D Fedor Tyutin 0 0 1 0 2 0 0 0 23.30 5
D Greg de Vries 0 1 1 1 3 1 0 1 16.10 6
D Alexei Zhitnik 0 0 2 1 0 0 0 2 19.00 7
D Nicklas Lidstrom 1 0 2 1 1 0 0 0 24.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 0 0 15 0 0 60.00 9
G Martin Biron 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ryan Miller
2nd star: Ray Whitney
3rd star: Jean-Pierre Dumont

Notes for Calgary Flames:

Notes for Buffalo Sabres:
-Jean-Pierre Dumont notched his 10th assist of the season.
-Mike Grier ended his 6 game goal drought.
-Nicklas Lidstrom ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Saint John Flames 3( 20) , Rochester Americans 0( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 SJF Blake Sloan (Mikael Johansson)
2-0 SJF Craig Berube (Jason Morgan)
3-0 SJF Craig Berube
3-0 SJF Craig Berube (, Blake Sloan)

Goalies: Jean-Francois Damphousse - Mika Noronen




13.1.2003
San Jose Sharks 3 , Nashville Predators 1
Shots: 23 - 14
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/88=78 %, Challenges:41/57=70 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:58/73=79 %, Challenges:29/55=51 %
Attendance: 9590 of 17438 (San Jose Arena)
Ticket income: 425796 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
29:16 1-0 Todd Harvey [10] (Scott Hannan, Vladimir Malakhov)
31:39 2-0 Scott Hannan [2] (Michal Macho, Scott Thomas)
36:24 2-1 Rem Murray [4] (Todd Warriner, Andreas Johansson)
------------------------------------------------------------
45:51 3-1 Patrick Marleau [12] (Todd Harvey)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:03 Todd Warriner (2 min for roughing)
22:03 Boris Mironov (2 min for roughing)
23:16 Adam Graves (2 min for roughing)
23:16 Clarke Wilm (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tavis Hansen 0 0 1 1 1 1 0 0 6.30 6
R Jonathan Cheechoo 0 0 0 1 1 1 0 0 15.30 6
R Todd Harvey 1 1 4 3 0 3 0 1 19.40 9
R Marco Sturm 0 0 3 0 2 0 0 1 18.20 6
C Michal Macho 0 1 0 0 0 0 0 0 6.30 5
C Alyn McCauley 0 0 1 0 2 3 0 0 16.00 5
C Patrick Marleau 1 0 3 0 0 0 0 1 19.00 7
C Vincent Damphousse 0 0 5 3 0 0 0 0 18.00 10
L Scott Thomas 0 1 0 0 0 0 0 0 6.30 5
L Dominic Moore 0 0 1 0 2 1 0 0 15.30 5
L Sheldon Keefe 0 0 4 0 4 0 0 1 19.50 5
L Adam Graves 0 0 1 0 1 0 2 1 18.00 5
D Boris Mironov 0 0 0 1 0 1 2 0 15.30 6
D Scott Hannan 1 1 1 6 1 6 0 2 21.00 10
D Kyle McLaren 0 0 1 4 1 4 0 1 24.10 7
D Mike Rathje 0 0 1 3 1 5 0 0 16.40 7
D Vladimir Malakhov 0 1 0 2 0 0 0 1 20.50 7
D Brad Stuart 0 0 0 2 0 1 0 1 22.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 1 0 13 0 0 60.00 8
G Miikka Kiprusoff 0 0 0 0 0 0.00 0

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marian Cisar 0 0 1 0 1 0 0 0 7.30 4
R Oleg Petrov 0 0 1 0 3 1 0 1 16.30 4
R Scott Walker 0 0 0 1 0 0 0 -2 17.30 5
R Vladimir Orszagh 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.00 5
C Clarke Wilm 0 0 2 2 1 2 2 -1 8.20 6
C Rem Murray 1 0 2 1 1 0 0 1 17.30 6
C Greg Johnson 0 0 3 1 3 0 0 -1 17.00 7
C David Legwand 0 0 2 1 0 0 0 -1 18.00 6
L Denny Lambert 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 6
L Todd Warriner 0 1 0 2 3 4 2 1 16.30 5
L Andreas Johansson 0 1 2 1 1 0 0 -2 17.00 5
L Scott Hartnell 0 0 1 4 4 4 0 -1 18.30 5
D Cale Hulse 0 0 0 1 0 2 0 1 18.00 6
D Karlis Skrastins 0 0 0 2 1 0 0 -2 19.30 4
D Andy Delmore 0 0 0 0 3 0 0 -1 22.30 4
D Mark Eaton 0 0 0 1 2 1 0 1 17.30 5
D Bill Houlder 0 0 0 1 1 1 0 -2 18.20 6
D Kimmo Timonen 0 0 0 0 1 1 0 -1 24.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 3 0 20 0 0 60.00 6
G Wade Flaherty 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Scott Hannan
2nd star: Todd Harvey
3rd star: Patrick Marleau

Notes for San Jose Sharks:
-Todd Harvey scored his 10th goal of the season.
-Todd Harvey notched his 10th assist of the season.
-Michal Macho ended his 6 game point drought.

Notes for Nashville Predators:
-Rem Murray finally ended his 33 game goal drought.
-Rem Murray finally ended his 14 game point drought.
-Todd Warriner finally ended his 11 game point drought.
-Andreas Johansson finally ended his 14 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Cleveland Barons 0( 10) , Milwaukee Admirals 8( 39)
------------------------------------------------------------
0-1 MIL Reid Simpson (Vitali Yachmenev)
0-2 MIL Darren Haydar (Dan Hamhuis)
0-3 MIL Scottie Upshall (Greg Classen)
0-4 MIL Scottie Upshall (Dan Hamhuis)
0-5 MIL Denis Arkhipov (Robert Schnabel, Darren Haydar)
0-6 MIL Reid Simpson (Denis Arkhipov)
0-7 MIL Dan Hamhuis (Greg Classen, Martin Erat)
0-8 MIL Greg Classen (Darren Haydar, Dan Hamhuis)

Goalies: Vesa Toskala - Jan Lasak